Étiquettes-livrets | Solutions multipages et multicouches

Étiquettes-livrets : plus d’espace pour l’information sur vos emballages

Les étiquettes-livrets offrent une façon intelligente et fonctionnelle d’ajouter davantage d’information sur un produit sans augmenter la taille de son emballage. 

Aussi connues sous les termes étiquettes multipages, étiquettes multicouches ou, en anglais, Extended Content Labels (ECL), ces solutions permettent d’intégrer des instructions, des renseignements réglementaires, du contenu bilingue ou multilingue et d’autres informations importantes directement sur l’étiquette. 

Dans des secteurs comme les produits pharmaceutiques, les produits de santé naturels, les produits chimiques agricoles, les cosmétiques et certains produits de consommation spécialisés, une étiquette conventionnelle n’offre pas toujours suffisamment d’espace. 

Les étiquettes-livrets permettent de maximiser la surface disponible tout en conservant un emballage compact et fonctionnel. 

Labelink offre plusieurs solutions, notamment des étiquettes dépliantes, des étiquettes-livrets cousues ou collées, des étiquettes multicouches et des étiquettes pelables et refermables. 

Qu’est-ce qu’une étiquette-livret?

Une étiquette-livret est une solution d’étiquetage comportant plusieurs pages, panneaux ou couches qui permet d’augmenter considérablement la surface disponible pour communiquer de l’information sur un produit. 

Contrairement à une étiquette conventionnelle, elle peut être ouverte, dépliée ou pelée afin de révéler du contenu supplémentaire. 

Elle constitue une solution particulièrement intéressante lorsque l’espace sur l’emballage est limité, mais qu’une grande quantité d’information doit être communiquée. 

Les étiquettes-livrets peuvent notamment contenir : 

• des renseignements réglementaires; 

• des instructions d’utilisation; 

• des mises en garde et consignes de sécurité; 

• des renseignements sur la posologie; 

• du contenu bilingue français-anglais; 

• du contenu multilingue; 

• des informations sur les ingrédients; 

• des renseignements promotionnels; 

• des codes QR; 

• des informations destinées aux patients ou aux consommateurs. 

Pourquoi choisir Labelink pour vos étiquettes-livrets? 

Labelink ne se limite pas à imprimer des étiquettes. Nous travaillons avec nos clients afin de concevoir des solutions adaptées aux exigences de leur produit, de leur emballage et de leur processus d’application. 

Notre expérience dans les marchés réglementés nous permet de fabriquer des étiquettes-livrets et des étiquettes multipages nécessitant précision, constance et contrôle de la qualité. 

Que votre produit exige des instructions multilingues, une grande quantité de renseignements réglementaires ou simplement plus d’espace pour communiquer avec le consommateur, nous pouvons vous aider à déterminer la construction d’étiquette appropriée. 

📈  Étiquettes-livrets cousues jusqu’à 32 pages 

Lorsque votre produit exige une quantité importante d’information, une étiquette-livret cousue peut offrir jusqu’à 32 pages de contenu. 

Cette solution est particulièrement bien adaptée aux produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux et autres applications réglementées nécessitant des instructions détaillées. 

Les pages sont assemblées de façon sécuritaire afin de créer un livret compact directement intégré à l’étiquette du produit. 

Les étiquettes-livrets peuvent notamment contenir : 

• des modes d’emploi; 

• des instructions destinées aux patients; 

• des informations de dosage; 

• des avertissements; 

• des renseignements réglementaires; 

• plusieurs versions linguistiques du même contenu. 

Étiquettes-livrets collées et encarts 

Les étiquettes-livrets collées, parfois appelées encarts dans l’industrie de l’emballage, offrent une autre façon d’ajouter plusieurs pages d’information à un produit. 

Elles peuvent être adaptées aux lignes d’application automatisées et permettent au consommateur d’accéder facilement au contenu. 

Cette construction peut convenir notamment aux : 

• essais cliniques; 

• suppléments et produits de santé naturels; 

• cosmétiques; 

• médicaments en vente libre; 

• produits nécessitant des instructions détaillées. 

Étiquettes encapsulées avec scellement sur quatre côtés 

Les étiquettes encapsulées protègent le contenu intérieur grâce à une construction scellée sur les quatre côtés. 

Cette configuration peut être particulièrement utile lorsque le contenu de l’étiquette doit être protégé contre les manipulations, l’humidité ou les contaminants pendant la distribution et l’utilisation du produit. 

Elle permet de combiner une grande quantité d’information avec une construction compacte et sécurisée. 

Dépliants amovibles 

Un dépliant amovible constitue une solution intéressante lorsque l’utilisateur doit pouvoir retirer les instructions ou les renseignements du produit. 

Il offre une grande surface de communication tout en permettant au consommateur de conserver séparément l’information. 

Ces solutions peuvent notamment servir pour : 

• les instructions destinées aux patients; 

• les modes d’emploi; 

• les renseignements réglementaires; 

• les promotions; 

• les informations devant être conservées après l’ouverture du produit. 

Étiquettes multicouches à deux plis 

Les étiquettes multicouches, ou étiquettes à deux plis, utilisent plusieurs couches pour augmenter la surface imprimable sans augmenter considérablement le format de l’étiquette. 

L’utilisateur peut soulever la couche supérieure afin de consulter l’information imprimée en-dessous. 

Elles constituent une solution pratique pour les petits emballages, notamment dans les secteurs : 

• pharmaceutique; 

• cosmétique; 

• des produits de santé naturels; 

• des produits chimiques; 

• des produits nécessitant du contenu bilingue. 

Étiquettes pelables et refermables 

Les étiquettes pelables permettent au consommateur de soulever une partie de l’étiquette afin d’accéder à de l’information supplémentaire. 

Lorsqu’elles sont conçues comme étiquettes refermables, elles peuvent ensuite être replacées sur l’emballage. 

Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque l’utilisateur doit consulter l’information à plusieurs reprises pendant la durée de vie du produit. 

Étiquettes-livrets pour les produits pharmaceutiques et les produits de santé naturels 

Les produits pharmaceutiques et les produits de santé naturels doivent souvent communiquer une quantité importante d’information sur des contenants relativement petits. 

Les étiquettes-livrets et étiquettes multipages permettent d’ajouter l’information requise tout en maintenant une présentation claire et organisée. 

Selon l’application, elles peuvent servir à présenter : 

• la traçabilité des lots; 

• les instructions d’utilisation; 

• les renseignements sur la posologie; 

• les mises en garde; 

• les précautions; 

• les informations de sécurité; 

• les instructions destinées aux patients; 

• le contenu bilingue ou multilingue. 

Nos solutions sont conçues pour assurer une impression précise, durable et lisible selon les conditions prévues d’utilisation, de manutention et d’entreposage. 

Des étiquettes-livrets adaptées à plusieurs industries 

Les avantages des étiquettes-livrets ne se limitent pas au secteur pharmaceutique. 

Ces solutions peuvent être adaptées à de nombreux produits pour lesquels l’espace disponible sur l’emballage est limité. 

Produits pharmaceutiques 

Ajoutez des instructions, de l’information sur la posologie, des mises en garde et du contenu multilingue à des contenants de petit format. 

Produits de santé naturels 

Présentez clairement les instructions, ingrédients, précautions et autres renseignements nécessaires sans surcharger la face principale de l’emballage. 

Produits vétérinaires 

Intégrez des instructions détaillées, des renseignements de dosage et des précautions directement sur l’emballage. 

Produits agricoles et agrochimiques 

Utilisez des étiquettes dépliantes ou multipages pour présenter les instructions d’application, précautions, mises en garde et autres renseignements importants. 

Produits ménagers et produits de nettoyage 

Ajoutez des instructions, des renseignements de sécurité et du contenu bilingue sur des contenants dont la surface d’étiquetage est limitée. 

Cosmétiques et soins personnels 

Les étiquettes multicouches et pelables permettent de préserver une présentation épurée tout en fournissant davantage d’information au consommateur. 

Aliments et boissons 

Lorsque l’espace est limité, certaines constructions multipages peuvent offrir une surface supplémentaire pour communiquer des instructions, des renseignements promotionnels ou d’autres informations pertinentes sur le produit. 

Les avantages des étiquettes-livrets 

Une étiquette-livret ne sert pas uniquement à ajouter des pages à un emballage. Elle peut également améliorer la façon dont l’information est organisée et présentée. 

Nos solutions permettent de : 

• maximiser l’espace disponible sans augmenter considérablement le format de l’emballage; 

• intégrer du contenu bilingue ou multilingue; 

• présenter davantage de renseignements réglementaires; 

• ajouter des instructions détaillées directement au produit; 

• maintenir l’information avec le produit pendant son transport et son utilisation; 

• offrir une expérience plus pratique au consommateur; 

• réduire, dans certaines applications, le besoin de documentation ou de composants d’emballage séparés. 

Étiquettes bilingues et multilingues : plus d’information dans moins d’espace 

Les fabricants vendant leurs produits dans plusieurs marchés doivent souvent intégrer deux langues ou davantage sur le même emballage. 

Les étiquettes-livrets, étiquettes multipages et étiquettes multicouches offrent davantage d’espace pour présenter le contenu français et anglais sans réduire excessivement la taille des caractères ou surcharger le design principal. 

Pour les entreprises vendant leurs produits au Québec et ailleurs au Canada, cette surface supplémentaire peut être particulièrement utile pour organiser clairement les différentes versions linguistiques du contenu. 

Les mêmes solutions peuvent également permettre d’intégrer plusieurs langues lorsque le produit est distribué dans différents marchés internationaux. 

Comment choisir entre une étiquette-livret, une étiquette multipage et une étiquette multicouche? 

La meilleure construction dépend de plusieurs facteurs : 

• la quantité d’information à intégrer; 

• les dimensions du contenant; 

• la forme de l’emballage; 

• le nombre de langues; 

• le nombre de fois où le consommateur doit consulter l’information; 

• la méthode d’application de l’étiquette; 

• la vitesse de la ligne d’emballage; 

• les conditions de transport et d’entreposage; 

• les exigences propres à votre marché. 

Par exemple, une étiquette multicouche à deux plis peut suffire pour ajouter une petite quantité d’information, tandis qu’une étiquette-livret de plusieurs pages sera plus appropriée lorsqu’un produit nécessite des instructions détaillées. 

Notre équipe peut vous aider à comparer les différentes constructions et à déterminer laquelle convient le mieux à votre application. 

FAQ sur les étiquettes-livrets et les étiquettes multipages 

 

1. Qu’est-ce qu’une étiquette-livret? 

Une étiquette-livret est une étiquette comportant plusieurs pages ou panneaux permettant d’intégrer davantage d’information sur un produit sans augmenter considérablement la taille de l’emballage. 

En anglais, ce type de solution peut être appelé booklet label ou Extended Content Label (ECL). 

 

2. Quelle est la différence entre une étiquette-livret et une étiquette multipage? 

Les termes sont étroitement liés. 

Une étiquette multipage est un terme général décrivant une étiquette qui contient plusieurs pages ou panneaux d’information. 

Une étiquette-livret est une construction multipage qui ressemble davantage à un petit livret fixé directement sur le produit. 

Ainsi, une étiquette-livret est généralement une forme d’étiquette multipage, mais toutes les constructions multipages ne sont pas nécessairement des livrets. 

 

3. Qu’est-ce qu’une étiquette multicouche? 

Une étiquette multicouche est composée de deux couches ou plus superposées. 

La couche supérieure peut généralement être soulevée afin de révéler des renseignements imprimés en-dessous. 

Cette solution est souvent utilisée lorsque quelques surfaces imprimables supplémentaires suffisent et qu’un livret complet n’est pas nécessaire. 

 

4. Quelle est la différence entre une étiquette multicouche et une étiquette multipage? 

Une étiquette multicouche utilise plusieurs couches superposées, tandis qu’une étiquette multipage peut comprendre plusieurs panneaux ou pages qui se déplient ou se tournent comme un petit livret. 

Les deux solutions permettent d’augmenter l’espace disponible, mais leur construction et leur mode d’utilisation sont différents. 

 

5. Qu’est-ce qu’une étiquette dépliante? 

Une étiquette dépliante contient un ou plusieurs panneaux pliés que l’utilisateur ouvre pour accéder à de l’information supplémentaire. 

Une fois dépliée, elle peut fournir une surface de lecture beaucoup plus grande que celle d’une étiquette conventionnelle. 

Elle convient particulièrement aux instructions, aux précautions, aux renseignements réglementaires et au contenu multilingue. 

 

6. Qu’est-ce qu’une étiquette pelable? 

Une étiquette pelable comporte une couche ou un panneau que l’utilisateur soulève pour consulter l’information imprimée en-dessous. 

Elle peut être utilisée pour les petits emballages lorsque l’espace disponible ne permet pas de présenter tout le contenu sur une seule surface. 

 

7. Qu’est-ce qu’une étiquette refermable? 

Une étiquette refermable peut être ouverte puis replacée sur le produit. 

Elle convient particulièrement lorsque les instructions ou autres renseignements doivent être consultés plusieurs fois pendant l’utilisation du produit. 

Certaines étiquettes pelables sont refermables, mais toutes les constructions pelables ne le sont pas nécessairement. 

 

8. Qu’est-ce qu’une étiquette à deux plis? 

Une étiquette à deux plis, aussi appelée étiquette 2-ply dans l’industrie, comporte deux couches imprimables. 

L’utilisateur soulève la couche supérieure pour découvrir une deuxième surface de communication. 

Cette construction est une forme relativement simple d’étiquette multicouche. 

 

9. Les étiquettes-livrets peuvent-elles contenir du contenu bilingue? 

Oui. Les étiquettes-livrets sont particulièrement utiles pour présenter du contenu bilingue français-anglais ou du contenu multilingue lorsque l’espace disponible sur l’emballage est limité. 

Les différentes pages ou couches permettent de mieux organiser chaque langue et de maintenir une présentation lisible. 

 

10. Combien de pages peut contenir une étiquette-livret? 

La capacité dépend de la construction, du format, du matériau et des exigences du produit. 

Labelink peut produire des étiquettes-livrets cousues pouvant contenir jusqu’à 32 pages, ainsi que des constructions dépliantes offrant jusqu’à 12 panneaux. 

 

11. Quelles industries utilisent les étiquettes-livrets? 

Les étiquettes-livrets et autres solutions multipages sont utilisées dans plusieurs secteurs, notamment : 

• les produits pharmaceutiques; 

• les produits de santé naturels; 

• les produits vétérinaires; 

• les produits chimiques et agrochimiques; 

• les cosmétiques et produits de soins personnels; 

• les produits ménagers et de nettoyage; 

• certains produits alimentaires et boissons. 

Elles sont particulièrement pertinentes lorsque l’emballage doit communiquer beaucoup d’information sur une surface limitée. 

 

12. Pourquoi utiliser une étiquette-livret plutôt qu’une étiquette conventionnelle? 

Une étiquette conventionnelle offre une surface d’impression limitée. 

Une étiquette-livret permet d’ajouter plusieurs pages ou panneaux sans augmenter considérablement la taille du contenant. 

Elle peut donc offrir davantage d’espace pour les instructions, renseignements réglementaires, mises en garde, traductions et autres contenus essentiels. 

Besoin de plus d’espace sur vos étiquettes? 

Que vous recherchiez une étiquette-livret, une étiquette multipage, une étiquette multicouche, une étiquette dépliante ou une étiquette pelable, Labelink peut vous aider à trouver une construction adaptée à votre produit. 

Nos experts peuvent évaluer votre contenant, la quantité d’information à intégrer, vos exigences d’application et vos besoins en matière de contenu bilingue ou multilingue.